Towards tailoring atomic scale distributions within heavy element nanostructures: a pairing of synthetic inorganic chemistry and advanced x-ray characterization