C–H Activation and Hydrogen/Deuterium (H/D) Exchange: Mechanistic Insight on Heterogeneous Catalysts